Nombres 1 à 10 : jeden (jedna jedno) dva (dvě) tři čtyři pět šest sedm osm devět deset ; 11 à 19 : jedenást dvanást třinast čtrnást patnást šestnást sedmnást osmnást devatenást ; 20 dvacet 21 jedenadvacet 22 dvaadvacet… 30 třicet 40 čtyřicet ;

dizaines à partir de 50 : padesát šedesát sedemdesát osmdesát devadesát ; centaines : sto, dvě stě, tři sta, čtyři sta, pět set, šest set etc. ; 1000 tisíc

Prononciation les voyelles sont courtes (a, e, i, o, u, y) ou longues (á, é, í, ó, ú, ů, ý). Elles se prononcent ouvertes. Placée après d, n, t, la voyelle i « mouille » la consonne ; dans les autres cas, il n’y a pas de différence de prononciation entre i et y (c’est donc une difficulté orthographique ;
ě[ye] ex. anděl (évidemment, le groupe an ne représente pas une voyelle nasale comme en français) ;

diphtongue : ou [ou] ;

ch se prononce à peu près comme dans l’allemand Buch ou comme la jota espagnole (attention, dans l’alphabet, et donc dans les dictionnaires, le groupe ch est placé après h) ;

j : comme y dans Yougoslavie ; c : comme ts dans tsar ; h : comme en allemand ;

le r est roulé et peut faire office de voyelle dans des mots qui nous paraissent totalement imprononçables comme prst doigt, skrz à travers ;

le háček, sorte d’accent circonflexe renversé, permet d’écrire les consonnes : č[tsh] ex. : čaj thé ;

ř comme le groupe rj dans barjot (à condition de rouler le r) ; ex. : řeka rivière ;

š comme ch dans chat ; ex. : škoda ! dommage ! ž comme j dans jour ; ex. : žena femme ;

d’ (ou d avec haček) di dans diable ex. : ted’ maintenant ;

ň comme gn dans bagne ex. : kůň cheval ; t’ comme ti dans tiens ex. : sít’ filet

Conjugaisons Comme dans les autres langues slaves, le verbe a deux aspects : imperfectif et perfectif. Le perfectif peut être formé avec un préfixe (zpívat/zazpívat) ou en modifiant le radical (začít/začínat). Le perfectif exprime une action achevée, et son présent exprime le futur. L’imperfectif exprime une action en cours ou qui se répète dans le temps ;

ex. : snědl (inf. sníst) jsem tlustého zajíce j’ai mangé un gros lapin (càd : il n’y en a plus) ; když jsem jedl (inf. jíst) zajíce, hubená Polka mi nalévala (inf. nalévat) vodku pendant que je mangeais le lapin, une polonaise maigre me versait de la vodka

Déclinaisons Il n’y a pas d’article, mais il y a 3 genres et sept cas.

ex. : to jsou krásné ženy ce sont de jolies femmes

život bez krásných žen za nic nestojí la vie sans jolies femmes ne vaut rien

ó ženo, proč stále mluvíš ô femme, pourquoi parles-tu tout le temps ?

obědvat s krásnymi ženami je příjemné il est agréable de déjeuner avec de jolies femmes

proč chceš mluvit s tím malým tlouštíkem ? pourquoi veux-tu parler à ce petit gros ?