Bienvenue sur le site d’Auberbabel
Auberbabel est une association implantée depuis une vingtaine d’années à Aubervilliers (banlieue Nord-Est de Paris) qui défend modestement la diversité linguistique en organisant des repas linguistiques et une chorale multilingue. Nous éditons par ailleurs un livre intitulé "La langue de l’autre" regroupant l’ensemble des fiches linguistiques ci-dessous et bien plus.
merci aux Bambara
Mercredi 4 avril 2012
Un grand merci aux Bambara qui nous ont expliqué les patronymes et les transformations des noms d’un pays à l’autre mais je ne répèterai pas les commentaires de Monique auxquels je souscris. Si j’avais une idée des solidarités entre lignées, familles et génération, il me manquait beaucoup d’éléments pour comprendre l’ordre social et les codes d’honneur. J’ignorais la place des femmes dans les lignées (...)
Lire la suite »bureau du 27 mars
Lundi 2 avril 2012
Compte rendu du Bureau AUBERBABEL du 27 mars 2012
Présents : Mimi, Monique, Judith, Ali, Marie-Thé, Isabelle, Denis, Maguy, Sylvie
Baisse des effectifs des repas linguistiques : Faire les rappels de repas à temps : 15 jours avant ; faire passer l’information au bureau qui prend le relais pour faire les rappels. Faire passer l’info aux adhérents qu’ils peuvent demander s’il reste de la place. (...)
inice
Dimanche 25 mars 2012
I NI SOGOMA
Ce repas bambara restera pour moi dans l’histoire des repas linguistiques. D’abord je crois avoir compris pour la première fois les rapports entre ethnies, groupes, fonctions (griots, nobles, forgerons…) au Mali et en Afrique en général. J’ai compris qu’il y avait un rapport entre les noms de famille et ces fonctions. On peut reconnaître au nom la fonction des individus ou plutôt de leur (...)
